Melodies Of Life (tradução)

Sozinha por um instante, eu tenho procurado no escuro
Por traços do amor que você deixou em meu solitário coração
Juntar e tecer as peças que restaram
Melodias da vida, o refrão perdido do amor

Nossos caminhos se cruzaram embora eu não saiba dizer o porquê
Nos encontramos, rimos juntos, nos seguramos e então dissemos adeus
E quem vai ouvir os ecos de historias não contadas?
Deixe-as ressoar bem alto, até se revelarem

Em minhas mais queridas memórias, eu o vejo me alcançando
Mesmo que tenha ido embora,ainda acredito que possa chamar pelo meu nome

Uma voz do passado juntando-se a nossa
Adicionando camadas de harmonia
E assim continua para sempre
Melodias da vida
Para os céus além dos pássaros voando, para sempre e além

Tão longe e distante, veja os pássaros a voar,
Planando sobre as sombras das nuvens lá no céu
Repousei minhas memórias e sonhos nessas asas
Deixe-as e veja o que o amanhã traz

Em suas mais queridas memórias, você se lembra de ter me amado?
Será que foi o destino que nos aproximou e agora me deixa para trás?

Uma voz do passado juntando-se a nossa,
Adicionando camadas de harmonia
E assim continua para sempre
Melodias da vida
Para o céu, além dos pássaros - para sempre e depois

Se eu tivesse que deixar esse mundo solitário para trás
Sua voz ainda se lembrará de nossa melodia?
Agora eu sei que vamos continuar
Melodias da vida
Nos envolve e cresce em nossos corações, enquanto nos
Lembrarmos

Melodies Of Life (tradução)

Original

Emiko Shiratori